Cantos Cautivos

« Esta es la versión original de una melodía compuesta por Ángel Parra en Chacabuco, tal como fue grabada clandestinamente en el campo durante el concierto de despedida de Ángel. Se escucha la voz del autor. »

Alma de Chacabuco

Pieza musical de:

Ángel Parra

Testimonio de:

Luis Cifuentes Seves

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre - diciembre de 1973

Claves:

[...]

« Ángel Parra »

« “Ñaca-ñaca” era una interjección que usabámos en el Campo de Melinka toda vez que queríamos ilustrar y ridiculizar un pensamiento negro que se nos pasaba por la mente. Quizás por eso nos pareció ser el nombre ideal para bautizar al muñeco de papel maché que hacía el rol de rey malo en las historias de títeres que presentábamos a los niños que venían a visitar a los padres cautivos, con el propósito de distraerlos un poco. »

El rey Ñaca Ñaca

Pieza musical de:

Sergio Vesely

Testimonio de:

Sergio Vesely

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975

Claves:

[...]

« En el último tercio del siglo XX, los campos de concentración de la dictadura chilena se caracterizaron por el alto grado de organización de los prisioneros, y por la desbordante creatividad que éstos desplegaron en todos los ámbitos del ingenio humano. »

El rey Ñaca Ñaca

Pieza musical de:

Sergio Vesely

Testimonio de:

Renato Alvarado Vidal

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, mayo-octubre 1975

Claves:

[...]

Que la tortilla se vuelva

Pieza musical de:

Chicho Sánchez Ferlosio. Popularizada por Quilapayún

Testimonio de:

Claudio Melgarejo

Experiencia en:

Comisaría de Concepción, noviembre 1973

Claves:

« Estuve una semana en cautiverio, en noviembre de 1973. No escuchaba tantas canciones, pero las más típicas que cantaban mis compañeros eran “Venceremos” y “Que la tortilla se vuelva” (también conocida como “La canción del tomate”), que retrata el aprovechamiento del patrón hacia los obreros. »

[...]

« y a la mujer del obrero »

« Mientras esperábamos en las graderías para ser interrogado por primera, segunda o más veces, entonábamos "Libre " a aquellos que se formaban para ser liberados. "Libre" era una catarsis, mezcla de alegría por los que se iban y esperanza para los que nos quedábamos. Desgraciadamente, la dictadura y sus esbirros civiles o militares la usaron para su propia propaganda. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

anónimo

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973

Claves:

[...]

« Esta canción es interpretada, en las graderías del Estadio, por un obrero de la fábrica Madeco: el Peineta Vásquez, ganador de un Festival de la Canción que se realizaba a nivel popular, en los momentos en que confluíamos desde las diferentes escotillas a tomar el sol, mezclados con mujeres de otros países, antes que estas fueran enviadas al sector de la piscina. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Guillermo Orrego Valdebenito

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, 1973

Claves:

[...]

« Soy de Chol Chol, de la Comunidad Coihue. Fui detenido con otras 12 personas y nos llevaron a La Segunda Comisaría de Temuco. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Paicavi Painemal

Experiencia en:

Comisaría de Carabineros N° 2, Temuco, 22 abril de 1985

Claves:

[...]

« Me tomaron presa el 23 de noviembre de 1973, en la Universidad de Concepción. En el Estadio Regional de Concepción, cantábamos el “Himno Nacional” en la mañana, todos los días. »

Pieza musical de:

José Luis Armenteros y Pablo Herrero, popularizada por Nino Bravo.

Testimonio de:

Marianella Ubilla

Experiencia en:

Campamento Prisioneros Estadio Regional, Navidad de 1973

Claves:

[...]

Capitán, el rumbo es una isla errante

Pieza musical de:

Sergio Vesely

Testimonio de:

Sergio Vesely

Experiencia en:

Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975

Claves:

« Esta canción fue dedicada a Óscar Castro, a quien tuve la suerte de conocer en 1975 en Puchuncaví. Con su experiencia teatral - Óscar ya era un actor bastante conocido antes de caer detenido - se integró de lleno al trabajo cultural que nosotros habíamos organizado en el así llamado “Campo de Melinka”, donde todos los viernes se presentaba el espectáculo de los presos. »

[...]