Himno a la alegría

Pieza musical de:
original de Friedrich von Schiller (letra) y Ludwig van Beethoven (música). Versión libre en español de Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (letra) y Waldo de los Ríos (música), popularizada en Chile por Miguel Ríos.
Testimonio de:
Renato Alvarado Vidal
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, 1975

Érase una vez un lobito bueno…Ah no. Ésa es otra historia.

Érase una vez un preso político en Chile. Éste era un prisionero de muy mala conducta. Había protagonizado – y sido castigado por ello – un intento de fuga (fue sólo un malentendido) y una huelga médica (era médico) entre otras malandanzas.

Él y Arturo eran los encargados de actualizar y presentar a sus compañeros de presidio un mapa de Vietnam, manteniéndolos informados del avance de la liberación.

El asunto es que había conocido todos los calabozos de la dictadura, desde el hoyo bajo la escala del sótano de Conrado Pacheco en Tres Álamos, hasta los cajones de “La Torre”Antiguo tanque de agua en Villa Grimaldi, donde se aplicaban brutales torturas. Muchos detenidos desaparecidos fueron vistos con vida por última vez allí. de Villa Grimaldi; de allí venía ahora de vuelta y estaba siendo introducido en una celda de la DINA(Dirección de Inteligencia Nacional) Policía secreta de la dictadura de Pinochet entre 1974 y 1977. en el pabellón Cuatro Alamos.

Por primera vez en muchos días, tenía delante una ventana, aunque que sólidamente enrejada y que permitía ver sólo un muro gris enfrente a ella, pero igual era una ventana y él no dejaba de mirar a través de ella mientras le quitaban la cadena que ataba sus manos.

Una vez que lo dejaron solo y que recuperó el uso de sus manos, lo primero que hizo fue abrir esos vidrios y entonces entraron juntos el tibio aire del otoño santiaguino y el "Himno a la Alegría", entonado por los prisioneros del vecino pabellón en libre plática.

…..Escucha hermano la canción de la alegría…..

Y claro que la escuché, y la canté. Yo canto pésimo: una vez, en el campo de Puchuncaví, entre 320 cantantes notaron que yo desafinaba la Canción Nacional. Pero en ese momento canté, me uní con todas mis ganas al coro de mis compañeros, y canté, canté toda mi alegría de seguir vivo y en pie.


Claves:

Publicado: 24 octubre 2015

Escucha, hermano
la canción de la alegría
y el canto alegre del que espera
un nuevo día.

Ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.

Si en tu camino sólo existe la tristeza
y el llanto amargo
de la soledad completa
ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.

Si es que no encuentras
la alegría en esta tierra
búscala, hermano, más allá
de las estrellas.

Ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.




Testimonios relacionados:

  • Himno a la alegría  Luis Madariaga, Cárcel de Valparaíso, 1974 - 1976

    En la Cárcel, se cantaba "Himno a la alegría" cuando algún compañero partía hacia el exilio o a la libertad.

  • Himno a la alegría  Amelia Negrón, Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, 31 de diciembre de 1975

    Todos los preparativos se intensificaban para esa noche de miércoles. Iba a ser una noche diferente, nos habíamos organizado en secreto entre nosotras, pero más importante aún, nos habíamos organizado con los compañeros presos.

  • Himno a la alegría  Renato Alvarado Vidal, Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, 1975

    Érase una vez un lobito bueno…Ah no. Ésa es otra historia.

  • Himno a la alegría  Irma Alvarado, Cárcel de Río Negro, diciembre de 1974

    Junto a dos compañeras, llegué a la Cárcel de Río Negro desde la Cárcel de Chin Chin de Puerto Montt. Nos mandaron castigadas a un galpón donde se guardaba el pasto para los animales. Compartíamos un pequeño espacio donde había ratones y enormes arañas que se pasaban sobre nuestras camas.

  • La madre del cordero  Servando Becerra Poblete, Campamento de Prisioneros Chacabuco, 9 de noviembre  de 1973 - 10 de noviembre de 1974

    Recitaba este poema en el Estadio Nacional. Seguí haciéndolo en Chacabuco, por esta razón los compañeros me apodaban Venancio.

Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.