La Huillincana

Pieza musical de:
Liborio Bórquez Guzmán, popularizada por Héctor Pavez
Testimonio de:
Rubén Torres Ávila
Experiencia en:
Cárcel de Menores Blas Cañas / Centro de Reinserción Abierto Manuel Rodríguez, 1976

Cuando yo era alumno de 4° Medio en el Liceo 8 de Santiago, propuse a un profesor hacer una entrevista a un interno de la Cárcel de Menores Blas Cañas. Realizada la entrevista, ofrecí al alcaide de la Cárcel llevar al grupo folclórico del liceo para hacer una presentación a los internos.

El grupo tocó la cuecaGénero musical (usualmente para voz y acompañamiento) y baile de pareja, con presencia en Chile, Argentina y Bolivia. La cueca chilota proviene de la isla de Chiloé, al sur de Chile. chilota "La Huillincana", una periconaBaile popular de la isla de Chiloé en el que dos parejas danzan de forma interdependiente. y un vals chilote. Los muchachos presos rodearon al grupo folclórico y los presos a su vez fueron rodeados por la guardia de gendarmes.

Tras la presentación, uno de los presos se ofreció para cantar la cumbia "Cortando caña" a capela: "Cortando caña compadre, paso la vida yo".

Del grupo de liceanos, Susana, que era mi polola(Chilenismo) Novia., sacó a bailar a uno de los internos. Ese hecho fue transgresor.

Años después en la Cárcel Pública de Santiago, ya como preso político, yo escuchaba el lastimero y religioso canto de los evangélicos.


Claves:

Publicado: 18 junio 2022


Las chitas, que me gustan
las huillincanas
ah chitas, que me gustan
las huillincanas.

Que besan por las tardes
y en las mañanas
que besan por las tardes
y en las mañanas.

Y en las mañanas, mi alma
y muy temprano
y en las mañanas, mi alma
y muy temprano.

Y cuando las encuentro
salmón en mano
y cuando las encuentro
salmón en mano.

Salmón en mano, mi alma
su chalupita
salmón en mano, mi alma
su chalupita.

Se besan con los cabros
y en la sombrita
se besan con los cabros
y en la sombrita.

Y vamos a dónde Chindo
t´a de lo lindó.

Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.