Scende La Pioggia

Autor:
The Turtles, con nueva letra de Gianni Morandi
Testimonio de:
Eduardo René Cuevas
Lugar y fecha:
Cárcel de Los Ángeles, septiembre de 1973

Esta canción era un caballito de batalla para los prisioneros. Era interpretada por Iván Moscoso con acompañamiento de guitarra, con una voz potente y desafiante, y coreada por los más altruistas en presencia de gendarmes que nos custodiaban en un patio que era sólo para los presos políticos.

Para mí, preso de Laja que caminaba apoyado en un bastón, era una pequeña esperanza de poder decir estoy vivo todavía, después de haber sido amenazado de muerte el mismo 11 de septiembre de 1973 en dos oportunidades. Cada minuto, cada día, era ganarle un día más a la muerte y las ganas de aferrarse a la vida. Esto es parte de lo que a miles de compañeros les tocaba vivir en diferentes circunstancias de sus vidas.


Publicado: 31 marzo 2015


Tu nel tuo letto caldo
io per le strade al freddo
ma non è questo che mi fa triste
Qui fuori dai tuoi sogni
l'amore sta morendo
ognuno pensa solo a se stesso.

Scende la pioggia ma che fa
crolla il mondo intorno a me
per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
appartiene solo a me
voglio viverla per questo.

E basta con i sogni
ora sei tu che dormi
ora il dolore io lo conosco
Quello che mi dispiace
è quel che imparo adesso
ognuno pensa solo a se stesso.

Scende la pioggia ma che fa
crolla il mondo intorno a me
per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
appartiene solo a me
voglio viverla per questo.

Scende la pioggia ma che fa
Amo la vita più che mai.