Nuestros amigos
Cantos Cautivos
A flor de piel
- Pieza musical de:Julio Iglesias
- Testimonio de:Carmen Espinoza Alegría
- Experiencia en:Colonia Dignidad, abril 1975
Soy oriunda de Talca. Con mi compañero César nos conocimos en el año 1971 o 1972, más o menos. Éramos jóvenes idealistas, pertenecíamos a las Juventudes Comunistas y además, éramos dirigentes estudiantiles en nuestros liceos.
Cuando ocurrió el golpe en 1973, yo estaba en mi casa. Rápidamente, fui con César al partido para recolectar libros y buscar nuestras cosas. Por recomendación de nuestros compañeros, nos fuimos a una casa de seguridad durante tres días. Después volvimos a nuestros hogares para hacer nuestra vida normal.
Una noche, en abril de 1975, llegaron a mi casa diez o quince encapuchados, con metralletas y fusiles. Tiraron las puertas abajo buscándome y me subieron a una camioneta junto a otros compañeros. Nos pusieron cinta scotch en los ojos y una capucha en la cabeza.
Nos llevaron a Colonia Dignidad. A las mujeres nos tenían en catres de campaña, amarradas de pies y de manos. Ahí comenzaron las torturas. Recuerdo que había una turbina muy ruidosa, creo que era la que daba la luz y corriente a todo el complejo.
Un día vino uno de los guardias y me susurró al oído la canción "A flor de piel", de
Así pude comprobar que César también estaba en Colonia Dignidad. Me sentí protegida. Fue un alivio escuchar esa canción, sentía que César me mandaba un mensaje de que estaba vivo. Porque entre tantas voces y lamentos, no podía distinguir si era él quien estaba siendo torturado.
A pesar de todo lo que nos pasó, no nos llegaron a quebrar, no nos doblegaron. "A flor de piel" nos fortaleció y continúa siendo nuestra canción.
Claves:
Publicado: 18 junio 2022
por ser así, así no más
porque a mi amor, tu amor es fiel
porque de siempre te he llevado
a flor de piel.
Por esas pequeñas cosas
que van haciendo toda una vida
por esos detalles tuyos
con que amanecen todos mis días.
Por ese silencio eterno
con que tú calmas todas mis iras
por eso y por mucho más
nunca encontraré un amor igual
por eso y por mucho más
que difícil es cuando tú no estás.
Por ese amor que tú me das
por ser así, así no más
porque a mi amor, tu amor es fiel
porque de siempre te he llevado
a flor de piel.
Yo sé que a veces reñimos
y discutimos por tonterías
por cosas sin importancia
que casi siempre son culpa mía
y luego sin darnos cuenta
en un momento todo se olvida.
Por eso y por mucho más
nunca encontraré un amor igual
por eso y por mucho más
qué difícil es cuando tú no estás.
Porque hemos llorado juntos
y compartido las alegrías
porque hemos parado el tiempo
justo al momento que fuiste mía.
Por tantas y tantas cosas
que van haciendo toda una vida
por eso y por mucho más
nunca encontraré un amor igual.
Por eso y por mucho más
qué difícil es cuando tú no estás.
Testimonios relacionados:
- A flor de piel Carmen Espinoza Alegría, Colonia Dignidad, abril 1975
Soy oriunda de Talca. Con mi compañero César nos conocimos en el año 1971 o 1972, más o menos. Éramos jóvenes idealistas, pertenecíamos a las Juventudes Comunistas y además, éramos dirigentes estudiantiles en nuestros liceos.
- A flor de piel César Montiel, Colonia Dignidad, abril 1975
A principios de los años 1970, conocí a Carmen, mi compañera, en las Juventudes Comunistas de Talca. Era una vida de jóvenes idealistas, el compartir el día a día, el vivir ese proceso revolucionario de manera tan bella.
- El lago de los cisnes César Montiel, Colonia Dignidad, abril de 1975
En Colonia Dignidad, tocaban mucho el Lago de los cisnes de
Tchaikovsky . Era muy repetitivo. A varios compañeros le recuerda la tortura. No es muy agradable para nosotros escuchar esta obra en esta instancia de la vida, porque nos transporta a todo aquello que sufrimos, a todo aquello que nos hicieron. - El lago de los cisnes Carmen Espinoza Alegría, Colonia Dignidad, abril 1975
Cuando llegamos a Colonia Dignidad, nos tiraron dentro de un galpón. Yo me desesperé, me saqué la capucha y un guardia me dio una bofetada que me tiró al piso. Así fue mi llegada a Colonia.
- El bimbó César Montiel, Colonia Dignidad, abril 1975
Tengo una historia acerca de “El bimbó”, una canción que nos marcó en esos difíciles momentos en Colonia Dignidad. Era una canción con ritmo tropical que estaba muy de moda en los años 1970. Se tocaba todos los días en la radio. También en Eurovisión, en festivales de Europa e incluso en el programa de TV
300 Millones .
Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.