Diálogo musicalizado entre dos ancianos presos

Pieza musical de:
Sergio Vesely
Testimonio de:
Sergio Vesely
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975

En el Campo de Detenidos de Puchuncaví (Melinka), me tocó compartir la celda con un hombre de edad que provenía de Lota, donde trabajó extrayendo carbón de las minas durante toda una vida.

Su lenguaje me llamó la atención desde un principio. Era muy distinto al "chileno" de un capitalino veinteañero como yo. Cuando él conversaba con sus colegas presos, yo no entendía casi nada. Esta canción la compuse en la celda, transcribiendo parte de esas conversaciones.


Claves:

Publicado: 22 junio 2015


¿Qué pasa, cumpadre, que no cumpa na?
No cumpo, cumpadre. Ma no pasa na.
¿Qué pasa, cumpadre, que no cumpa na?
Sécate la cara, que tené mojá.

No cumpo, cumpadre. Ma no pasa na.
¿Qué pasa, cumpadre, que no cumpa na?
¿Qué pasa? Que tieno la vieja enrejá,
que toy encanao
y no importa na.




Materiales de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo el autor, el nombre de nuestro proyecto y URL), no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
Toda utilización distinta de materiales de Cantos Cautivos requiere la autorización del equipo.