To my Little Dove (A mi palomita)

Music piece by:
Teófilo Vargas Candia, popularised in Chile by the group Quilapayún
Testimony by:
David Quintana García
Experience in:
Cárcel de Rancagua, 1974 - 1975

On 10 September 1974, a folk band of Communist Youth activists arrived at the prison of Rancagua. They were arrested to prevent them from participating in the demonstrations and other acts against the dictatorship on 11 September(1973) Day when the Chilean armed forces led by Augusto Pinochet overthrew President Salvador Allende. through their role as musicians and activists. They were freed on the 12th. They were arrested again in September 1975.

For the 18th of September, we did a fondaParty with music, food and drinks to celebrate the start of Chile’s independence from Spain.. Personally, I asked that they sing ‘A mi palomita’, as I knew that they played that song. The intention was to spread the message that four generals had stolen democracy, through the verse ‘four strangers have stolen my little dove’.

It made us laugh a lot that the police officers hurt their hands applauding the song. Their intellectual level was very low – some didn’t know how to count or write. Because of this, it was easy to do things without them realising. We even had a library of Marxist books.


Tags:

Published on: 06 April 2019


My little dove has been stolen
By four strangers
Let’s see if I can save it
With four riflemen.

Strength yes, strength no
Kichakirillaway, life
I have enough strength
waway kanay kitay.

Charquita, káspita with its chillawita
Lónkoto, káspita, with its chullita
Saima kita motu tumallasketa
And this is the life.

Testimonies from the Cantos Cautivos platform can be cited and shared as long as they are attributed (including the author, our project’s name and URL), for non-commercial purposes and without modifications, as per the Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons licence (CC BY-NC-ND 4.0). Authorisation is required for 1) any reuse different from citations and sharing via the CC BY-NC-ND 4.0 license of the platform data and its associated metadata, and 2) any use in events, concerts, plays, films, etc., of musical works written or recorded by project participants. To that end, we request that you send a proposal at least one month in advance to contact@cantoscautivos.org. For uses of musical works written or recorded by people outside the project, please contact copyright holders.