Himno a la alegría

Pieza musical de:
original de Friedrich von Schiller (letra) y Ludwig van Beethoven (música). Versión libre en español de Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (letra) y Waldo de los Ríos (música), popularizada en Chile por Miguel Ríos.
Testimonio de:
Irma Alvarado
Experiencia en:
Cárcel de Río Negro, diciembre de 1974

Junto a dos compañeras, llegué a la Cárcel de Río Negro desde la Cárcel de Chin Chin de Puerto Montt. Nos mandaron castigadas a un galpón donde se guardaba el pasto para los animales. Compartíamos un pequeño espacio donde había ratones y enormes arañas que se pasaban sobre nuestras camas. El calabozo tenía sólo una pequeña ventanilla.

La noche de Año Nuevo de 1974, sentimos las voces de unos compañeros a través de las paredes. Nos contaron que eran prisioneros de la dictadura, que los tenían ahí aislados, fuera de la vista pública. Nunca los vimos ni supimos sus nombres, pero después me enteré de que eran dirigentes políticos de alto nivel.

Desde la distancia y a gritos nos saludamos, deseamos mejores días y espontáneamente empezamos a entonar el Himno a la Alegría. Fue mágico. Las lágrimas brotaron.

A través de esa canción, nuestras vidas e historias se unieron para siempre. Esta experiencia ha sido un recuerdo emocionante durante toda mi vida.

Es probable que la idea de comunicarse con nosotras haya sido de algún gendarme. En esa cárcel había gendarmes que nos protegieron y ayudaron a que la vida fuera menos miserable.


Claves:

Publicado: 22 abril 2025

Escucha, hermano
la canción de la alegría
y el canto alegre del que espera
un nuevo día.

Ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.

Si en tu camino sólo existe la tristeza
y el llanto amargo
de la soledad completa
ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.

Si es que no encuentras
la alegría en esta tierra
búscala, hermano, más allá
de las estrellas.

Ven, canta, sueña cantando
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volverán a ser hermanos.




Testimonios relacionados:

  • Himno a la alegría  Luis Madariaga, Cárcel de Valparaíso, 1974 - 1976

    En la Cárcel, se cantaba "Himno a la alegría" cuando algún compañero partía hacia el exilio o a la libertad.

  • Himno a la alegría  Amelia Negrón, Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, 31 de diciembre de 1975

    Todos los preparativos se intensificaban para esa noche de miércoles. Iba a ser una noche diferente, nos habíamos organizado en secreto entre nosotras, pero más importante aún, nos habíamos organizado con los compañeros presos.

  • Himno a la alegría  Renato Alvarado Vidal, Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, 1975

    Érase una vez un lobito bueno…Ah no. Ésa es otra historia.

  • Quinta Sinfonía  anónimo, Cárcel de Valdivia / Cárcel de Isla Teja, septiembre 1973

    Me gusta toda la música clásica, especialmente la de Beethoven y Mozart. La escucho en la Radio Esperanza todo el día, en la micro que manejo. A los pasajeros les gusta.

Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.