Venceremos

Pieza musical de:
Claudio Iturra (letra) y Sergio Ortega (música)
Testimonio de:
María Cecilia Marchant Rubilar
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974

Algunos testimonios tienen notas cortas que explican chilenismos, fechas, nombres, siglas, conceptos y contextos importantes. Para leer las notas, cliquea las palabras subrayadasEsta es una nota de ejemplo..

Yo estudiaba pedagogía en Química en la Universidad de Chile, en La Serena.  Cuando caí detenida tenía 21 años. 

Pienso que me detuvieron por un hecho puntual. A través de Ferrocarriles me mandaban periódicamente ejemplares del diario El RebeldePeriódico oficial del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) en Chile. para que los distribuyera en sectores de la IV Región.

Entiendo que el 10 de septiembre llegaron a mi nombre pero yo no los fui a buscar a la estación, tampoco el día 11. Como el paquete tenía mi dirección, creo que así pudieron localizarme y arrestarme.

La Cárcel del Buen Pastor no fue un recinto de tortura como lo fueron Villa Grimaldi y la Venda Sexy u otros centros de detención. Para mí, el solo hecho de estar detenida ya era una tortura.

Las presas de la Cárcel intentábamos que fuera lo más ameno posible y acogedor. Había un ambiente de contención, tratábamos en lo posible de que todas nos sintiéramos bien. 

No comentábamos lo que nos ocurría cada vez que nos subían al Regimiento Arica, porque ese sí era un centro de torturas.

En la Cárcel había un aparato de radio. No sé quién lo trajo. Escuchábamos radios nacionales y en la noche la Radio Moscú. 

Así nos íbamos enterando de las cosas que pasaban. La radio era comunitaria por lo que poníamos la música que podíamos escuchar todas. Yo no podía escuchar lo que a mí me habría gustado escuchar a veces, como música clásica.

La música siempre estuvo presente. Siempre andábamos con el canto en nuestra voz.  Creo que era la única forma de sobrellevar un poco la prisión. 

En un momento llegó una compañera con una guitarra, la Lucía. Ella siempre nos amenizaba con música, con canciones que se escuchaban antes del Golpe, sobre todos las canciones de la Nueva CanciónMovimiento social y musical surgido en Chile en los 1960s y que se extendió a otros países de habla hispana.. Cantábamos siempre “Venceremos” del QuilapayúnConocido grupo chileno del movimiento Nueva Canción, con una fuerte afiliación a la Unidad Popular., en su versión original.


Claves:

Publicado: 02 enero 2016


Desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular
ya se anuncia la nueva alborada
todo Chile comienza a cantar.

Recordando al soldado valiente
cuyo ejemplo lo hiciera inmortal
enfrentemos primero a la muerte
traicionar a la Patria jamás.

Venceremos, venceremos
mil cadenas habrá que romper
venceremos, venceremos
la miseria (al fascismo) sabremos vencer.

Campesinos, soldados, mineros
la mujer de la Patria también
estudiantes, empleados y obreros
cumpliremos con nuestro deber.

Sembraremos las tierras de gloria
socialista será el porvenir
todos juntos haremos la historia
a cumplir, a cumplir, a cumplir.