438 results where found for «The Man Who Transformed into an Animal»

The Man Who Transformed into an Animal (El hombre que se convirtió en animal)

Song by:
Sergio Vesely
Testimony by:
Sergio Vesely
Experience in:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975
Tags:
« I wrote this song shortly after reading Franz Kafka’s The Metamorphosis, one of the books that circulated in Camp Melinka from hand to hand and cabin to cabin. »
[...]
« The Man Who Transformed into an Animal (El hombre que se convirtió en animal) »
[Read full testimony]

Partisan Anthem (Himno guerrillero)

Song by:
anonymous Russian melody. During the Russian Revolution, several lyrics with different ideological content circulated. This version is based on 'Makhnovtchina', attributed to Nestor Makhno, Ukrainian anarchist revolutionary.
Testimony by:
Julio Laks Feller
Experience in:
Recinto DINA, José Domingo Cañas Nº 1367, September 1974
Tags:
« In late September 1974, the Soviet partisan’s song was intoned softly but with an awe-inspiring force in the José Domingo Cañas torture centre. »
[...]
« The Amur partisans were transformed into the partisans of 'amor' (love), as rendered by the translations of that song that celebrates the courage of the guerrillas who fought on the shores of the river of the same name. »
[Read full testimony]

With the Sprouts I Sowed (Y con brotes de mi siembra)

Song by:
Andrés Rivanera (lyrics) and Eugenio Moglia (music). Popularized by Los Moros and Jorge Yáñez.
Testimony by:
Guillermo Orrego Valdebenito
Experience in:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, 1974
Tags:
« In Chacabuco there were two theatres: one that was very beautiful and was linked to the old saltpetre works, where it is claimed (wrongly as it happens) that Caruso once performed, and another theatre that was inside the concentration camp. »
[...]
« More laughter and jokes occurred towards the end of the song when Venancio offered his own ‘crop’: '... and here I am! Without a job and my throat parched....'. Curiously, what had previously been an important part of our tragedy, that is to say, the torture, was with this finale transformed into widespread laughter. Our jailers, who were also our invited authorities, joined in. »
[Read full testimony]

Prayer So You Don't Forget Me

Song by:
Óscar Castro (words) and Ariel Arancibia González (music)
Testimony by:
Rosalía Martínez
Experience in:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, November - December 1974
Tags:
« When Katia Chornik contacted me a few years ago asking me to provide my testimony about my musical experience in prison, I thought I didn’t have much to say. »
[...]
« A sensitive expression is the space where society’s ideas and projects are transformed into life experiences. »
[Read full testimony]

Ode to Joy (Himno a la alegría)

Song by:
original by Friedrich von Schiller (lyrics) and Ludwig van Beethoven (music). Free version in Spanish by Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (lyrics) y Waldo de los Ríos (music), popularised in Chile by Miguel Ríos.
Testimony by:
Luis Madariaga
Experience in:
Cárcel de Valparaíso, 1974 - 1976
Tags:
« In prison, we would sing the 'Ode to Joy' when a comrade was released or sent to exile. »
[...]
« This led Iglesias to later ask the man who had brought him to this place who those guys were up on the Prison’s third gallery, who never once applauded him and kept quiet. »
[Read full testimony]

Captive Quena (Quena cautiva)

Song by:
Claudio Enrique Durán Pardo (aka Quique Cruz)
Testimony by:
Claudio Enrique Durán Pardo
Experience in:
Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, September - December 1975
Tags:
« I first laid my hands on a quena(1) when I was nine years old. It was resplendently fragile and lyrical. My passion for this instrument was immediate, or rather, the quena chose me. »
[...]
« The message more or less said the following: 'Tell the man who’s playing the quena, which from here can be heard clearly. . . to continue playing'. »
[Read full testimony]

To Be Seventeen Again (Volver a los diecisiete)

Song by:
Violeta Parra
Testimony by:
Gabriela Durand
Experience in:
Recinto CNI, Cuartel Central Borgoño, 1980
Tags:
« I was 18, and already I had been tortured on the rack several times. One day I was with some other comrade prisoners, and as sometimes happened, the guards put some music on. »
[...]
« even the fierce animal »
[Read full testimony]

To Be Seventeen Again (Volver a los diecisiete)

Song by:
Violeta Parra
Testimony by:
David Quintana García
Experience in:
Intendencia de Rancagua, 1973
Tags:
« I spent 45 days in the torture centre of Intendencia de Rancagua. Previously, I was detained with my brothers in the headquarters of the Cuartel de Investigaciones de Rancagua. »
[...]
« even the fierce animal »
[Read full testimony]

Luchín

Song by:
Víctor Jara
Testimony by:
anónimo
Experience in:
Cárcel de Valdivia / Cárcel de Isla Teja, September 1973
Tags:
« They said that once you got to the prison of Teja Island, you were safe. »
[...]
« and it seemed that the animal »
[Read full testimony]

Lament for the Death of Augusto the Dog (Lamento a la muerte del perro Augusto)

Song by:
Sergio Vesely
Testimony by:
Sergio Vesely
Experience in:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975
Tags:
« Augusto the dog (not to be confused with the journalist Augusto Olivares, affectionately nicknamed 'Augusto the Dog', who was murdered in the Presidential Palace on 11 September 1973), was the mascot of the political prisoners held at the Ritoque concentration camp, and accompanied his master when the military junta decided to close that prison and transfer the inmates to the neighbouring Puchuncaví concentration camp. »
[...]
« The soldiers guarding us put up with him, although in truth they couldn’t stand the animal. They never lost an opportunity to show how much they disliked him. The situation became critical for Augusto when the soldiers realised that he had the same name as the dictator. »
[Read full testimony]