Testimonios

Los testimonios están ordenados por el nombre de testimoniante.

Juan Carlos de Luján Peralta Aranguiz:

Sombras

Pieza musical de:
Rosario Sansores y Carlos Brito Benavides. Popularizada en Chile por Lucho Barrios
Experiencia en:
Cárcel de Menores Blas Cañas / Centro de Reinserción Abierto Manuel Rodríguez, septiembre de 1974
Claves:
« Llegué a este lugar procesado como prisionero de guerra, con 16 años de edad. »
[Lee testimonio completo]

Julio Laks Feller:

Himno guerrillero

Pieza musical de:
Versión en castellano de "Makhnovtchina", atribuida al anarquista ucraniano Nestor Makhno, basada en melodía rusa anónima.
Experiencia en:
Recinto DINA, José Domingo Cañas Nº 1367, septiembre de 1974
Claves:
« A fines de septiembre de 1974, en el centro de torturas de José Domingo Cañas, se elevó despacito pero con una potencia sobrecogedora el himno de los partisanos soviéticos. »
[Lee testimonio completo]

Lucía Chirinos:

Danos paz (Dona nobis pacem)

Pieza musical de:
Letra del Agnus Dei (Misa Católica Romana); música de Wolfgang Amadeus Mozart
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, octubre 1973 – abril 1974
Claves:
« La música estuvo siempre presente en mi familia. Mi papá tocaba el violín y mi mamá el piano. Cuando era niña, mi mamá nos puso en clases de danza y piano. »
[Lee testimonio completo]

La rejita

Pieza musical de:
letra: creación colectiva; música: “Jálame la pitita” de Luis Abanto Morales (polka peruana)
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, octubre de 1973 - abril de 1974
Claves:
« Vamos partiendo, decían “los lagartos”, como les decíamos a los Carabineros, porque visten todos de verdes. »
[Lee testimonio completo]

Venceremos

Pieza musical de:
Claudio Iturra (letra) y Sergio Ortega (música)
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, octubre de 1973 - abril de 1974
Claves:
« El párroco del Buen Pastor tocaba el acordeón. Tocaba tan lindo. Como yo tocaba piano, le pedí si me lo prestaba. “Se lo presto” me dijo. »
[Lee testimonio completo]

Luis Alfredo Muñoz González:

Casida de las palomas oscuras

Pieza musical de:
Federico García Lorca (letra), Paco Ibáñez (música)
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, febrero - marzo 1975
Claves:
« Los científicos dicen que el lugar de la memoria y el procesamiento de la música del cerebro se ubica en la parte ancestral y profunda de éste, donde es celosamente guardada. »
[Lee testimonio completo]

La Sudestada

Pieza musical de:
Poni Micharvegas
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, fines de febrero de 1975
Claves:
« Estando aislado en Cuatro Álamos, un día noté que había una sala grande al fondo del pasillo y que los dinos la habían llenado de prisioneros de un día para otro. »
[Lee testimonio completo]

Luis Cifuentes Seves:

Ojos azules

Pieza musical de:
atribuida a Gilberto Rojas Enríquez (Bolivia), Manuel Casazola Huancco (Perú), y a la tradición oral andina. Popularizada en Chile por Violeta Parra y sus hijos Isabel y Ángel Parra.
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero – febrero 1974
Claves:
« Este tema corresponde al último contenido en la casete grabada por el grupo Los de Chacabuco en el campo de concentración y digitalizada en 2015.  »
[Lee testimonio completo]

En qué nos parecemos

Pieza musical de:
Desconocido. Popularizada por Quilapayún
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973
Claves:
« Esta antigua canción española fue popularizada en Chile por el grupo Quilapayún en los años 1960s. Víctor Canto y yo la cantamos a dúo, en el Estadio Nacional de Santiago, convertido en campo de concentración, tortura y exterminio. »
[Lee testimonio completo]

Alma de Chacabuco

Pieza musical de:
Ángel Parra
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre - diciembre de 1973
Claves:
« Esta es la versión original de una melodía compuesta por Ángel Parra en Chacabuco, tal como fue grabada clandestinamente en el campo durante el concierto de despedida de Ángel. Se escucha la voz del autor. »
[Lee testimonio completo]

Morning has broken

Pieza musical de:
Cat Stevens, basado en un himno tradicional gaélico, y letra de Eleanor Farjeon
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973
Claves:
« A la fecha del golpe de Estado de 1973, esta canción era mundialmente conocida y tocada en las radios con frecuencia. »
[Lee testimonio completo]

Misa chacabucana

Pieza musical de:
Ángel Parra y Ariel Ramírez
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero - febrero de 1974
Claves:
« Este tema corresponde al segundo que aparece en la casete grabado en el campo de Chacabuco por el conjunto Los de Chacabuco, creado por Ángel Parra y dirigido por él hasta su liberación. Cuando se grabó la casete, Ángel ya había sido liberado y el director del grupo era Ernesto Parra. »
[Lee testimonio completo]

El puntúo

Pieza musical de:
Víctor Canto y Luis Cifuentes (letra), Roberto Parra (música)
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta cueca fue compuesta en Chacabuco entre noviembre de 1973 y febrero de 1974, e interpretada por el conjunto Los de Chacabuco, del cual Víctor Canto y yo éramos miembros. »
[Lee testimonio completo]

Tonada del viejo amor

Pieza musical de:
Eduardo Falú y Jaime Dávalos
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« El conjunto Los de Chacabuco, fundado y dirigido por Ángel Parra, montó esta zamba de Falú y Dávalos, y la interpretó en el show semanal del campo. »
[Lee testimonio completo]

Oratorio de Navidad según San Lucas

Pieza musical de:
Evangelio según San Lucas (letra), Ángel Parra (música)
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero - febrero de 1974
Claves:
« Este tema corresponde al primero que aparece en la casete grabada en el campo de Chacabuco por el conjunto Los de Chacabuco, creado por Ángel Parra y dirigido por él hasta su liberación. »
[Lee testimonio completo]

Misa criolla - Gloria

Pieza musical de:
Ariel Ramírez
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre – diciembre de 1973
Claves:
« En mis recuerdos (y puede haber otras versiones), el conjunto Los de Chacabuco fue fundado por Ángel Parra para cumplir una solicitud del capellán Varela (del Ejército), quien pidió ayuda para la misa que él oficiaba tanto para los prisioneros como los soldados. »
[Lee testimonio completo]

Amalia Rosa

Pieza musical de:
Tino Carrasco
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Este joropo venezolano fue montado por el grupo Los de Chacabuco, creado y dirigido por Ángel Parra, e interpretado en el show semanal del campo. »
[Lee testimonio completo]

Canción de amor

Pieza musical de:
Ángel Parra
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre – diciembre de 1973
Claves:
« Ángel Parra creó y dirigió el grupo Los de Chacabuco hasta que fue puesto en libertad. Ángel sólo dirigía, es decir, no cantaba ni tocaba instrumentos en el conjunto. La excepción fue su concierto de despedida, cuando cantó por única vez en Chacabuco. »
[Lee testimonio completo]

Pasión según San Juan

Pieza musical de:
Ángel Parra; texto del Evangelio según San Lucas
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero - febrero de 1974
Claves:
« Este tema corresponde al tercero que aparece en la casete grabada en el campo de Chacabuco por el conjunto Los de Chacabuco, creado por Ángel Parra y dirigido por él hasta su liberación.  »
[Lee testimonio completo]

P'al que se va

Pieza musical de:
Alfredo Zitarrosa
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre – abril de 1974
Claves:
« Marcelo Concha Bascuñán, miembro del conjunto Los de Chacabuco, fue un joven de gran carisma y habilidades personales. Había sido campeón de natación y era un destacado guitarrista y cantante. »
[Lee testimonio completo]

El suertúo

Pieza musical de:
Víctor Canto y Luis Cifuentes (letra), Roberto Parra (música)
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta cueca fue compuesta en Chacabuco entre noviembre de 1973 y febrero de 1974, e interpretada por el conjunto Los de Chacabuco, del cual Víctor Canto y yo éramos miembros. »
[Lee testimonio completo]

Barlovento

Pieza musical de:
Eduardo Serrano
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero – febrero de 1974
Claves:
« Esta es una de las canciones montadas por el grupo Los de Chacabuco para ser interpretadas en el show semanal autorizado por los militares. »
[Lee testimonio completo]

La salamanca

Pieza musical de:
Arturo Dávalos
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero - febrero de 1974
Claves:
« La salamanca es una salamandra que habita en cuevas en el norte argentino. Por extensión, también es la cueva. En esta canción, el autor hace de la salamanca el lugar donde ocurre un aquelarre. »
[Lee testimonio completo]

De los álamos vengo, madre

Pieza musical de:
Juan Vásquez
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta canción tradicional española fue interpretada en el campo de concentración de Chacabuco por el grupo Los de Chacabuco, creado y dirigido por Ángel Parra. »
[Lee testimonio completo]

Caliche

Pieza musical de:
Calatambo Albarracín
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, diciembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta canción llamada "Caliche" fue montada por el grupo Los de Chacabuco, creado y dirigido por Ángel Parra e interpretada varias veces en el show de los sábados del campo de concentración de Chacabuco. Con ocasión del concierto de despedida de Ángel, Alberto Corvalán la grabó en cassette. »
[Lee testimonio completo]

La Adelita

Pieza musical de:
Desconocido
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero – febrero de 1974
Claves:
« Esta es otra canción montada por Los de Chacabuco para ser cantada en el show semanal de los prisioneros. Es un tema muy antiguo y popular en Chile. »
[Lee testimonio completo]

La guerra de los Vargas

Pieza musical de:
Celestino Carrasco
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Esta antigua canción venezolana, de autor anónimo y con muchas versiones diferentes, fue montada por el grupo Los de Chacabuco para ser interpretada en el show semanal del campo. »
[Lee testimonio completo]

Doctorcitos

Pieza musical de:
desconocido. Melodía del folklore altiplánico
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, enero - febrero de 1974
Claves:
« A propuesta de Ricardo, el grupo Los de Chacabuco montó este tema, que en el altiplano es una referencia satírica a los abogados y, por extensión, a los funcionarios de gobierno. Se interpreta en los carnavales. »
[Lee testimonio completo]

El letrado

Pieza musical de:
Quelentaro (Gastón y Eduardo Guzmán)
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Chacabuco, noviembre de 1973 - febrero de 1974
Claves:
« Desde la primera vez que la escuché, me impresionó la interpretación del dúo Quelentaro de esta canción de su autoría, de aquí que siempre tratara de cantarla en su estilo. Nunca la canté sobre un escenario, sino sólo para mí o para pequeños grupos de amigos en guitarreos colectivos. »
[Lee testimonio completo]

Answer me

Pieza musical de:
Fred Rauch (letra) y Gerhard Winkler (música). Letra en inglés de Carl Sigman. Grabada por Frankie Laine.
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional, septiembre - noviembre de 1973
Claves:
« Interpreté esta canción, en calidad de solista, en los camarines del Estadio Nacional. »
[Lee testimonio completo]

Luis Madariaga:

Himno a la alegría

Pieza musical de:
original de Friedrich von Schiller (letra) y Ludwig van Beethoven (música). Versión libre en español de Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (letra) y Waldo de los Ríos (música), popularizada en Chile por Miguel Ríos.
Experiencia en:
Cárcel de Valparaíso, 1974 - 1976
Claves:
« En la Cárcel, se cantaba "Himno a la alegría" cuando algún compañero partía hacia el exilio o a la libertad. »
[Lee testimonio completo]

Marcia Scantlebury:

Échame a mí la culpa

Pieza musical de:
José Ángel Espinoza, alias Ferrusquillo
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, junio de 1975
Claves:
« Siempre me conmovieron las canciones mexicanas. Y una de ellas en especial. Por eso, mientras compartía una celda con Miriam, una chica joven de las Juventudes Comunistas que la DINA había detenido panfleteando en la calle, matábamos las horas en forma organizada para no dejarnos llevar por la depresión y la angustia de un destino que no conocíamos. »
[Lee testimonio completo]

María Cecilia Marchant Rubilar:

Qué dirá el Santo Padre

Pieza musical de:
Violeta Parra
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974
Claves:
« Cantábamos canciones que estaban de moda en esa época. Cantábamos “Qué dirá el Santo Padre”, la parte que dice “Qué dirá el Santo Padre que vive en Roma… que le están degollando a su paloma…” a cada rato, por ejemplo cuando llevaban a alguien al Regimiento Arica, que era un centro de torturas. »
[Lee testimonio completo]

Eran tres alpinos

Pieza musical de:
Desconocido. Canción infantil, tradicional española
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974
Claves:
« Adaptamos esta canción e hicimos una obra de teatro con ella. Cada una de nosotras era un personaje.  En esto ocupamos bastante tiempo. »
[Lee testimonio completo]

La rejita

Pieza musical de:
letra: creación colectiva; música: “Jálame la pitita” de Luis Abanto Morales (polka peruana)
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre 1973 - enero 1974
Claves:
« Siempre cantábamos esta canción cuando íbamos al Regimiento Arica. Ese era un centro de torturas. »
[Lee testimonio completo]

Venceremos

Pieza musical de:
Claudio Iturra (letra) y Sergio Ortega (música)
Experiencia en:
Cárcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena, septiembre de 1973 - enero de 1974
Claves:
« Yo estudiaba pedagogía en Química en la Universidad de Chile, en La Serena.  Cuando caí detenida tenía 21 años.  »
[Lee testimonio completo]

María Fedora Peña:

Melodía de Jorge Peña Hen

Pieza musical de:
Jorge Peña Hen
Experiencia en:
Cárcel de la Serena, octubre de 1973
Claves:
« "Mira María Fedora… traigo un tesoro conmigo", era la voz de mi hermano Juan Cristián desde el umbral de la casa de nuestra madre esa mañana de enero de 1983. »
[Lee testimonio completo]

María Soledad Ruiz Ovando:

Rompamos la mañana

Pieza musical de:
René “Popeye” Cárdenas Eugenin
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Isla Dawson, 1973 - 1974
Claves:
« La música fue muy importante para nosotras (mi madre Sylvia, mi hermana Alejandra y la suscrita) en la época en que mi papá, Daniel Ruiz Oyarzo, “el Negro Ruiz”, estuvo preso en dictadura, momento en que Alejandra tenía siete años y yo cuatro. »
[Lee testimonio completo]