Cantos Cautivos
Testimonios
Los testimonios están ordenados por el nombre de testimoniante.
Renato Alvarado Vidal:
- Pieza musical de:original de Friedrich von Schiller (letra) y Ludwig van Beethoven (música). Versión libre en español de Amado Regueiro Rodríguez, aka Orbe (letra) y Waldo de los Ríos (música), popularizada en Chile por Miguel Ríos.
- Experiencia en:
- Claves:
- « Érase una vez un lobito bueno…Ah no. Ésa es otra historia. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, mayo-octubre 1975
- Claves:
- « En el último tercio del siglo XX, los campos de concentración de la dictadura chilena se caracterizaron por el alto grado de organización de los prisioneros, y por la desbordante creatividad que éstos desplegaron en todos los ámbitos del ingenio humano. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Hans Leip
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, mayo-octubre 1975
- Claves:
- « Cuando llegaba la hora del diario ritual de bajar la bandera en el campo Melinka, los presos debían primero formar en un patio y luego marchar en columna hacia el sitio en donde se ubicaba el mástil. »
- [Lee testimonio completo]
Roberto Navarrete:
- Pieza musical de:texto de Santo Tomás de Aquino; música de Lorenzo Perosi
- Experiencia en:Cárcel de Santiago, noviembre de 1973 - abril de 1974
- Claves:
- « La galería de los presos políticos de la Cárcel de Santiago se constituyó cuando trasladaron un montón de gente desde el Estadio Nacional en octubre o noviembre de 1973. »
- [Lee testimonio completo]
Rogelio Felipe Castillo Acevedo:
- Pieza musical de:Hans Leip
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, noviembre de 1974
- Claves:
- « Nos hacían cantar a todo pulmón estas marchas. »
- [Lee testimonio completo]
Rosalía Martínez:
- Pieza musical de:letra de Óscar Castro; música de Ariel Arancibia González
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Cuatro Álamos, noviembre - diciembre de 1974
- Claves:
- « Cuando Katia Chornik me contactó hace unos pocos años para pedirme que testimoniara sobre mi experiencia musical en prisión pensé que no tenía mucho que decir. »
- [Lee testimonio completo]
Rubén Torres Ávila:
- Pieza musical de:Liborio Bórquez Guzmán, popularizada por Héctor Pavez
- Experiencia en:
- Claves:
- « Cuando yo era alumno de 4° Medio en el Liceo 8 de Santiago, propuse a un profesor hacer una entrevista a un interno de la Cárcel de Menores Blas Cañas. Realizada la entrevista, ofrecí al alcaide de la Cárcel llevar al grupo folclórico del liceo para hacer una presentación a los internos. »
- [Lee testimonio completo]
Sara De Witt:
- Pieza musical de:Roberto Ternán
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros, Tres Álamos, septiembre de 1976
- Claves:
- « Era septiembre de 1976 cuando estábamos en La Barraca en Tres Álamos. No recuerdo cuántas mujeres estábamos detenidas entonces. Creo que éramos cerca de un centenar. »
- [Lee testimonio completo]
Scarlett Mathieu:
- Pieza musical de:Desconocido. Popularizada por Quilapayún
- Experiencia en:
- Claves:
- « En Cuatro Álamos, me marcó profundamente el canto de un actual detenido desaparecido que se llamaba Juan Chacón. Él cantaba “En qué nos parecemos”, una canción de amor de la Guerra Civil Española. Me quedó muy grabado esto porque ese compañero desapareció desde Cuatro Álamos. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Eduardo Gatti
- Experiencia en:
- Claves:
- « "Los momentos" era una canción que cantaban las compañeras que tenían a sus parejas presos al otro lado de Tres Álamos, o estaban prófugos o desaparecidos. Todas la cantábamos, pero era como el himno de ellas. »
- [Lee testimonio completo]
Sergio Reyes Soto:
- Pieza musical de:Chicho Sánchez Ferlosio
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Isla Dawson, 1973 - 1974
- Claves:
- « Este canto, como muchos, no fueron cautivos en absoluto. La canciones revolucionarias que se interpretaban tras rejas nos daban un sentido de libertad. "Dicen que la patria es" (o "Canción de soldados") la introdujo a Chile
Rolando Alarcón , luegoQuilapayún . »- [Lee testimonio completo]
Sergio Vesely:
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « El perro Augusto (no confundir con el periodista Augusto Olivares, apodado cariñosamente “Perro Augusto”, quien fue asesinado en el Palacio Presidencial el día
11 de septiembre de 1973 ), era la mascota de los presos políticos de Ritoque y viajó acompañado por su amo cuando la Junta Militar decidió cerrar aquel recinto carcelario y trasladar a los detenidos al vecino campo de concentración de Puchuncaví. »- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « El día de visitas era un día excepcional que rompía con la rutina monótona de todos los demás días de la semana. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « En las discusiones políticas, siempre se hablaba despectivamente de la clase media. Para los ideólogos marxistas presos, ese gran sector de la sociedad estaba apoyando mayoritariamente a la dictadura y era necesario revertir esa tendencia. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « Esta es una de las dos canciones que escribí desde la prisión a mi amada Graciela. Es un intento de aproximarme a ella contándole detalles de lo que era mi mundo cotidiano y de lo que yo sentía viviendo la vida del cautivo. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « No quiero exagerar, pero el Campo de Melinka llegó a funcionar no sólo como fábrica de artesanía y sala de espectáculos, sino que hasta de universidad. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « “Ñaca-ñaca” era una interjección que usabámos en el Campo de Melinka toda vez que queríamos ilustrar y ridiculizar un pensamiento negro que se nos pasaba por la mente. Quizás por eso nos pareció ser el nombre ideal para bautizar al muñeco de papel maché que hacía el rol de rey malo en las historias de títeres que presentábamos a los niños que venían a visitar a los padres cautivos, con el propósito de distraerlos un poco. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Esta canción fue dedicada a Óscar Castro, a quien tuve la suerte de conocer en 1975 en Puchuncaví. Con su experiencia teatral - Óscar ya era un actor bastante conocido antes de caer detenido - se integró de lleno al trabajo cultural que nosotros habíamos organizado en el así llamado “Campo de Melinka”, donde todos los viernes se presentaba el espectáculo de los presos. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Pocas semanas antes de ser trasladado a la Cárcel de Valparaíso, donde se me haría un consejo de guerra por diversas supuestas infracciones a la Ley de Seguridad Interior del Estado y a otras disposiciones militares vigentes durante el estado de sitio, compuse una canción que yo mismo denominé himno, dado que el objetivo era que se cantara en grupo al término de nuestros Actos Culturales de los días viernes. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « En el Campo de Detenidos de Puchuncaví (Melinka), me tocó compartir la celda con un hombre de edad que provenía de Lota, donde trabajó extrayendo carbón de las minas durante toda una vida. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Guillermo Núñez (letra) y Sergio Vesely (música)
- Experiencia en:
- Claves:
- « Esta canción está basada en un poema escrito en el Campo de Prisioneros de Puchuncaví por Guillermo y dedicado a su compañera Soledad. De todas las canciones que hice estando preso, esta es la única que no lleva letra mía. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Una fría noche de invierno de 1975, el pequeño policlínico de Melinka, en el Campo de Detenidos de Puchuncaví, se convirtió en el escenario de una historia conmovedora. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Félix Luna (letra) y Ariel Ramírez (música). Popularizada por Mercedes Sosa.
- Experiencia en:Villa Grimaldi, enero de 1975
- Claves:
- « No era fácil soportar el encierro en esas celdas miserables de la Villa Grimaldi, que parecían ataúdes colocados en posición vertical. Menos aún en los meses de verano, con las altas temperaturas que reinan en la región precordillerana de Peñalolén. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Es cierto que la dura experiencia de la tortura y la prisión nos unificó y a ratos hasta logró generar fuertes lazos de amistad entre los detenidos. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Desde nuestro traslado de Tres Álamos a Puchuncaví en abril de 1975, existía un grupo de presos dándole vueltas a la idea de presentar un espectáculo poético-teatral sobre la historia de las culturas americanas y su exterminio bajo la dominación ibérica. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Anexo Cárcel Capuchinos, 1976
- Claves:
- « Canción homenaje a Miguel Enríquez, Secretario General del
MIR , quien cayó abatido por un comando de agentes de seguridad de la dictadura el día 5 de octubre de 1974. »- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « La noche del 24 de marzo de 1976, los habitantes de la celda 198 casi no cerramos los ojos. El motivo fue que nos trenzamos en una larga y acalorada discusión acerca de las perspectivas de la revolución en los países del Cono Sur de América. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « La prisión me obligó a pensar mucho sobre mi pasado político, mi entrega total a una causa ideológica y sus consecuencias. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « Esta canción fue dedicada a Graciela Navarro, quien llegaba a embellecer mi vida de prisionero los días que teníamos permitido recibir visita. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Eusebio Lillo y Ramón Carnicer
- Experiencia en:
- Claves:
- « En el Campo de Prisioneros de Puchuncaví existía un régimen diario parecido al de los regimientos. En una ceremonia ridícula se izaba la bandera por la madrugada y se arriaba al atardecer. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « El sueño del preso político era recobrar la libertad. Todos nos alegrábamos cuando uno de nosotros salía de la cárcel, aunque ver partir a un camarada no fuese nada de fácil. Menos aún para los que sospechaban que jamás llegarían a gozar de ese privilegio. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « La historia de la semilla y la planta, de la cual forma parte esta canción, fue representada teatralmente durante la visita de familiares para entretener a nuestro público infantil. La fantasía no tenía límites cuando se trataba de encender una pequeña llama de esperanza en nuestros corazones. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « Esta canción fue escrita y cantada en la celda número 198 del ex-penal de Valparaíso, vale decir, en el último piso del edificio central, que era más alto que la muralla que lo rodeaba. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « Varios de mis amigos y compañeros desaparecieron después de caer detenidos. La dictadura negaba conocer su paradero, pero yo sabía que mentían. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Compuse esta canción poco después de haber leído La metamorfosis de Franz Kafka, que era uno de esos libros que circulaban por el Campo de Melinka de mano en mano y de cabaña en cabaña. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Daniela era el nombre político de María Cecilia Labrín, militante del
MIR . Agentes de laDINA la detuvieron en su domicilio de la calle Latadía de Santiago el mes de agosto de 1974. Nunca volvieron a tenerse noticias de ella. »- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:Cárcel de Valparaíso, 1976
- Claves:
- « Compuse esta canción con ocasión de una modesta fiesta infantil organizada en el patio de visitas de la Cárcel de Valparaíso. Recuerdo que los niños se divirtieron mucho ese día y disfrutaron de la actuación en que por primera vez dejé a un lado la guitarra para que me acompañara un preso acordeonista. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Esta canción, que fue compuesta desde mi celda en el Campo de Detenidos de Puchuncaví, le habla a un amigo -también prisionero- que podría ser cualquiera de los miles que compartíamos nuestro día a día entre barrotes. »
- [Lee testimonio completo]
- Pieza musical de:Sergio Vesely
- Experiencia en:
- Claves:
- « Una de las cosas más sorprendentes que me tocó vivir durante mi permanencia de medio año en el Campo de Detenidos de Puchuncaví, fue ver la metamorfosis de la alambrada en una gigantesca partitura. »
- [Lee testimonio completo]
Servando Becerra Poblete:
- Pieza musical de:Tito Fernández
- Experiencia en:Campamento de Prisioneros Chacabuco, 9 de noviembre de 1973 - 10 de noviembre de 1974
- « Daniela era el nombre político de María Cecilia Labrín, militante del
- « Canción homenaje a Miguel Enríquez, Secretario General del
- « El perro Augusto (no confundir con el periodista Augusto Olivares, apodado cariñosamente “Perro Augusto”, quien fue asesinado en el Palacio Presidencial el día
- « Este canto, como muchos, no fueron cautivos en absoluto. La canciones revolucionarias que se interpretaban tras rejas nos daban un sentido de libertad. "Dicen que la patria es" (o "Canción de soldados") la introdujo a Chile